ငိမ့္ေညာင္းေသာ အေနာက္တုိင္း ေတးသံ တိုးတိုးညင္ညင္ ပ်ံ႔လြင့္ေန၏။ အာ႐ံု စူးစိုက္မႈသာ မရွိပါက ဟိုးေ၀းေ၀းမွ ေတးသံသဲ့သဲဟု ထင္စရာ ရွိေလမည္။ အခန္းက်ယ္ႀကီး တစ္ခုလံုးမွာ စားပြဲေတြ ျပည့္လ်က္၊ စားပြဲ တစ္လံုးႏွင့္ တစ္လံုးက သိပ္မကြာလွ။ အေရွ႔တုိင္း၊ အေနာက္တုိင္း အစားအစာ အစံု ရႏိုင္သည္ဟု နာမည္ႀကီးေသာ၊ သည္စားေသာက္ဆုိင္ ခန္းမႀကီးထဲမွာ ႏုိင္ငံျခားသားေတြ အမ်ားစု လာေရာက္ စားေသာက္တတ္ၾကသည္။
“တုိ႔ ဒီမွာ ထုိင္ၾကရေအာင္”
အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က သူ႔ကိုၾကည့္ရင္း ေျပာသည္။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္သည္ အသက္ ရွစ္ဆယ့္ငါးေလာက္ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေတာင့္တင္းခိုင္မာ ဖ်တ္လတ္ဆဲဟု ထင္ရ၏။ အသက္အရြယ္ႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ပါက က်န္းမာေရး ေကာင္းၿပီး အသက္ခုႏွစ္ဆယ္ အရြယ္ဟု ထင္ရေအာင္ လႈပ္ရွား သြားလာႏုိင္ေသးသည္။ သူ႔အဘိုး၏ မိတ္ေဆြ ျဖစ္သျဖင့္ အန္ကယ္ဟု ေခၚရန္ မသင့္ေသာ္လည္း သူႏွင့္ စကားေျပာတုိင္း၊ အန္ကယ္ကဟု ေျပာေလ့ ရွိသျဖင့္ သူက အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္ဟု လည္းေကာင္း၊ အန္ကယ္ဟု လည္းေကာင္း ေခၚျဖစ္ေတာ့သည္။
“မင္း ဘာမွာခ်င္ေသးလဲ”
မီႏူးကတ္ကို ၾကည့္ရင္း အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ေမး၏။သူတုိ႔ႏွင့္ ကပ္လ်က္ စားပြဲ၀ိုင္းဆီ အၾကည့္ ေ၀့ေနရာမွ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္ကို မ်က္ႏွာခ်င္း ဆံုလုိက္သည္။
“အန္ကယ္ ႀကိဳက္တာသာ မွာပါ ခင္ဗ်ာ၊ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ ဘာမွ အေထြအထူး မလုိပါဘူး”
ခပ္ၿပံဳးၿပံဳး ျပန္ေျပာလုိက္မိ၏။ သူ႔အဘိုးမွာ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္ႏွင့္ မတိမ္းမယိမ္း အသက္ ရွိေသာ္လည္း အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္လုိ က်န္းမာေရး မေကာင္းသျဖင့္ အဘိုးကိုယ္စား သည္ညစာကို သူကလိုက္ၿပီး ဧည့္ခံ ေကြၽးေမြးရျခင္းပင္။ သူႏိုင္ငံျခားမွာ အလုပ္ သြားလုပ္စဥ္ကပင္ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္တုိ႔ အိမ္ကို အ၀င္အထြက္ ရွိၿပီး သူႏွင့္က ရင္းႏွီး ကြၽမ္း၀င္ၿပီးသား။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့က သူ ႀကိဳက္သည့္ အစားအစာမ်ားကို စားပြဲထုိးေလးအား မွာၾကားေနစဥ္မွာ မ်က္ေစာင္းထုိး ျမင္ေနရေသာ ကပ္လ်က္ စားပြဲဆီ သူက အၾကည့္ ေရာက္ေန၏။ ဂ်ပန္ အဘိုးႀကီး အဘြားႀကီး စံုတြဲကို ဧည့္ခံစကား ေျပာေနေသာ ေကာင္မေလး၏ ႏုမြတ္ ျဖဴညက္ေသာ မ်က္ႏွာေလးက ခ်စ္စရာ။ ဂ်ပန္ ဘာသာျဖင့္ ေျပာဆုိ ေနၾကသျဖင့္ ဘာေတြ ေျပာမွန္းေတာ့ သူမသိ။ ဧည့္လမ္းညႊန္ မိန္းကေလး ျဖစ္ႏုိင္သလုိ သူကဲ့သို႔ ရင္းႏွီး ကြၽမ္း၀င္ေသာ မိတ္ေဆြလည္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။
“မင္း အရင္က ျမစ္ႀကီးနားကို ေရာက္ဖူးလား”အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ျမစ္ႀကီးနား သြားရန္ သည္တစ္ေခါက္ ျမန္မာျပည္ ေရာက္လာျခင္းပင္။
“ေရာက္ေတာ့ ေရာက္ဖူးပါတယ္ အန္ကယ္။ ဒါေပမယ့္ မႏံွ႔စပ္ပါဘူး။ ေသေသခ်ာခ်ာေတာ့မသိပါဘူး”
ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူ ေသေသခ်ာခ်ာ မသိေၾကာင္း ႀကိဳၿပီး ေျပာထားလုိက္မိသည္။
“ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲ အေၾကာင္းေရာ မင္း ၾကားဖူးလား”
သူ ေခါင္းယမ္း ျပလုိက္မိ၏။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ဒုတိယ ကမၻာစစ္ႀကီး အတြင္းက မဟာမိတ္တပ္မွာ အမႈထမ္းရင္း ျမန္မာျပည္ စစ္ေျမျပင္မွာ က်င္လည္ခဲ့ဖူးသူ။ သူ႔အဘိုးက အုိင္စီအက္စ္ ၀န္ထမ္း ျဖစ္ခဲ့ဲၿပီး ရင္းႏွီးခဲ့ၾကသူေတြ။
“ငါက ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲမွာ ကိုယ္တုိင္ ပါခဲ့ဖူးတယ္ကြ။ ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲအေၾကာင္း မင္းကို ေျပာျပမယ္။ မင္း စိတ္ ၀င္စားမလား”
“ေျပာပါ အန္ကယ္၊ စိတ္၀င္စားပါတယ္”
အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က လည္ေခ်ာင္းရွင္းသည္။ ၿပီးေတာ့ စကားစ၏။
“ဒီလုိကြ ျမစ္ႀကီးနားက မင္းတို႔ ျမန္မာျပည္ရဲ႔ ေျမာက္ပိုင္း မီးရထား လမ္းဆံုးကြ။ ရန္ကုန္ မႏၱေလးနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ ဆက္သြယ္ႏုိင္ တဲ့ လမ္းေၾကာင္း။ၿပီးေတာ့ ေလယာဥ္ကြင္းကလည္း ရွိေနေသးေတာ့ စစ္ေရးအရ အေရးႀကီးတယ္လုိ႔ ငါတုိ႔ရဲ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္-ဂ်င္နရယ္စတီ တစီက ယူဆတယ္။ ျမစ္ႀကီးနားကိုသာ သိမ္းပိုက္ႏုိင္ခဲရင္ ဂ်ပန္ေတြ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္းကို အေျခစိုက္ထားတာ ၿပိဳကြဲသြား ႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ မဟာမိတ္ေတြက တ႐ုတ္ျပည္ကို ပိုၿပီးနီးနီး ကပ္ကပ္ ေထာက္ပံ့ႏုိင္မယ္ကြ။ ေနာက္တစ္ခုကလည္း လား႐ိႈးနဲ႔ ဆက္ထားတဲ့ လမ္းေၾကာင္း ပိတ္ထားတာကို ျပန္ၿပီး ဖြင့္ႏုိင္လာမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမစ္ႀကီးနားကို တိုက္ဖုိ႔က သိပ္အေရးႀကီးတယ္ကြ” အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္၏ မ်က္ႏွာမွာ ဟိုးႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာကို ျပန္ၿပီးေအာက္ေမ့ သတိရေနသလုိ။
(၂)
“၁၉၄၄ ေမလဆန္းမွာ အေမရိကန္စစ္သား ၁၄၀၀ေလာက္နဲ႔ တ႐ုတ္တပ္ႏွစ္တပ္ ကခ်င္တိုင္း ရင္းသားေတြရဲ႔ အကူအညီနဲ႔ ေတာင္ကုန္းေတြ၊ ေတာ ေတာင္ေတြကို ခဲရာခဲဆစ္ ျဖတ္ၿပီးမွ ျမစ္ႀကီးနား ဆီကို ဦးတည္ၿပီး ငါတုိ႔ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကတာေပါ့။ ဂ်ပန္ ေတြက ခဲရာခဲဆစ္ ေတာေတြ၊ ေတာင္ေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး လာမယ္လုိ႔ ဘယ္ထင္ ထားပါ့မလဲကြာ။ ဒါေၾကာင့္ဒီေကာင္ေတြ အငိုက္မိ ခံလုိက္ရတာေပါ့”
“ဂ်ပန္ေတြက ထင္မထားဘူးေပါ့”
“ဟုတ္တယ္ ထင္မထားဘဲနဲ႔ ေမလ ၁၇ရက္ေန႔မွာ ငါတုိ႔က ျမစ္ႀကီးနား ေလဆိပ္ကို ၀င္သိမ္းလုိက္တယ္”
“ၿမိဳ႔ကို ဆက္မသိမ္းဘူးလား အန္ကယ္”
“ဟာ ဘယ္ေနမလဲ၊ ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ တ႐ုတ္တပ္ေတြရယ္၊ကခ်င္တုိင္းရင္းသားေတြရယ္၊မဟာမိတ္တပ္ေတြရယ္၊အင္အား ေလးေထာင္ေလာက္နဲ႔ ျမစ္ႀကီးနားကို သဲသဲမဲမဲ ၀င္တုိက္ေတာ့တာေပါ့”
“ဂ်ပန္ဘက္က အင္အားကေရာ ဘယ္ေလာက္မ်ားလဲ အန္ကယ္”
“စၿပီး တုိက္စ အခ်ိန္မွာ ဂ်ပန္ဘက္က အင္အား(၇၀၀) ေလာက္ပဲ ရွိမယ္တဲ့ကြ။ ဒါေပမယ့္ ဂ်ပန္ေတြက ရြတ္ရြတ္ခြၽံခြၽံနဲ႔ ခုခံေတာ့ တုိက္ပြဲက ခ်က္ခ်င္း နာရီပိုင္း အတြင္း မျပတ္ေတာ့ဘူး။ တစ္ဖက္နဲ႔ တစ္ဖက္ အေျခအေန ဆုိးသထက္ ဆုိးလာေပမယ့္ ဘယ္သူ႔ ဘယ္သူမွ အႏုိင္ မတိုက္ႏုိင္ၾကဘူး။ ဒီလုိနဲ႔ တို႔ဘက္ကို ေလယာဥ္နဲ႔ ေလယာဥ္ကြင္း အေရာက္ စစ္ကူေတြ ထပ္ျဖည့္ေပးသလုိ ဂ်ပန္ဘက္ကိုလည္း တစ္ဘက္ကမ္းက ဂ်ပန္ စစ္ကူေတြ တဖြဲဖြဲ ေရာက္လာေတာ့တာပဲ။ ေနာက္ဆံုးဂ်ပန္ ဘက္မွာ အင္အား သံုးေထာင့္ ငါးရာေက်ာ္ေလာက္ ရွိလာတယ္ကြ။ တုိ႔ဘက္မွာလည္း အင္အား သံုးေသာင္းေက်ာ္ အထိ ရွိလာေတာ့တယ္”
“ဟာ အင္အားခ်င္းက ဆယ္ဆနီးပါး ကြာတာပဲ”
သူ႔စကားေၾကာင့္ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ၿပံဳးသည္။
“ဂ်ပန္ေတြက တကယ္ သတၲိ ေကာင္းတယ္ေဟ့ အင္အား မမွ်ေပမယ့္ ဇြဲမေလ်ာ့ဘူး။ မဟာမိတ္ေတြ က်ဆံုးလုိက္တာ ဘယ္နည္းလိမ့္မလဲ။ ဒဏ္ရာရတဲ့ သူေတြကို ေဒါက္တာဆီးဂေရ႔စ္နဲ႔ သူနာျပဳ အဖဲြ႔ေတြ ေရာက္လာၿပီး ဂ်ပန္က်ည္ဆန္ေတြ ၾကားမွာ လုိက္ေကာက္၊သယ္၊ ျပဳစု- လုပ္ရတာ ေပါ့ကြာ”
“တုိ႔ ဒီမွာ ထုိင္ၾကရေအာင္”
အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က သူ႔ကိုၾကည့္ရင္း ေျပာသည္။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္သည္ အသက္ ရွစ္ဆယ့္ငါးေလာက္ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေတာင့္တင္းခိုင္မာ ဖ်တ္လတ္ဆဲဟု ထင္ရ၏။ အသက္အရြယ္ႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ပါက က်န္းမာေရး ေကာင္းၿပီး အသက္ခုႏွစ္ဆယ္ အရြယ္ဟု ထင္ရေအာင္ လႈပ္ရွား သြားလာႏုိင္ေသးသည္။ သူ႔အဘိုး၏ မိတ္ေဆြ ျဖစ္သျဖင့္ အန္ကယ္ဟု ေခၚရန္ မသင့္ေသာ္လည္း သူႏွင့္ စကားေျပာတုိင္း၊ အန္ကယ္ကဟု ေျပာေလ့ ရွိသျဖင့္ သူက အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္ဟု လည္းေကာင္း၊ အန္ကယ္ဟု လည္းေကာင္း ေခၚျဖစ္ေတာ့သည္။
“မင္း ဘာမွာခ်င္ေသးလဲ”
မီႏူးကတ္ကို ၾကည့္ရင္း အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ေမး၏။သူတုိ႔ႏွင့္ ကပ္လ်က္ စားပြဲ၀ိုင္းဆီ အၾကည့္ ေ၀့ေနရာမွ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္ကို မ်က္ႏွာခ်င္း ဆံုလုိက္သည္။
“အန္ကယ္ ႀကိဳက္တာသာ မွာပါ ခင္ဗ်ာ၊ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ ဘာမွ အေထြအထူး မလုိပါဘူး”
ခပ္ၿပံဳးၿပံဳး ျပန္ေျပာလုိက္မိ၏။ သူ႔အဘိုးမွာ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္ႏွင့္ မတိမ္းမယိမ္း အသက္ ရွိေသာ္လည္း အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္လုိ က်န္းမာေရး မေကာင္းသျဖင့္ အဘိုးကိုယ္စား သည္ညစာကို သူကလိုက္ၿပီး ဧည့္ခံ ေကြၽးေမြးရျခင္းပင္။ သူႏိုင္ငံျခားမွာ အလုပ္ သြားလုပ္စဥ္ကပင္ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္တုိ႔ အိမ္ကို အ၀င္အထြက္ ရွိၿပီး သူႏွင့္က ရင္းႏွီး ကြၽမ္း၀င္ၿပီးသား။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့က သူ ႀကိဳက္သည့္ အစားအစာမ်ားကို စားပြဲထုိးေလးအား မွာၾကားေနစဥ္မွာ မ်က္ေစာင္းထုိး ျမင္ေနရေသာ ကပ္လ်က္ စားပြဲဆီ သူက အၾကည့္ ေရာက္ေန၏။ ဂ်ပန္ အဘိုးႀကီး အဘြားႀကီး စံုတြဲကို ဧည့္ခံစကား ေျပာေနေသာ ေကာင္မေလး၏ ႏုမြတ္ ျဖဴညက္ေသာ မ်က္ႏွာေလးက ခ်စ္စရာ။ ဂ်ပန္ ဘာသာျဖင့္ ေျပာဆုိ ေနၾကသျဖင့္ ဘာေတြ ေျပာမွန္းေတာ့ သူမသိ။ ဧည့္လမ္းညႊန္ မိန္းကေလး ျဖစ္ႏုိင္သလုိ သူကဲ့သို႔ ရင္းႏွီး ကြၽမ္း၀င္ေသာ မိတ္ေဆြလည္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။
“မင္း အရင္က ျမစ္ႀကီးနားကို ေရာက္ဖူးလား”အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ျမစ္ႀကီးနား သြားရန္ သည္တစ္ေခါက္ ျမန္မာျပည္ ေရာက္လာျခင္းပင္။
“ေရာက္ေတာ့ ေရာက္ဖူးပါတယ္ အန္ကယ္။ ဒါေပမယ့္ မႏံွ႔စပ္ပါဘူး။ ေသေသခ်ာခ်ာေတာ့မသိပါဘူး”
ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူ ေသေသခ်ာခ်ာ မသိေၾကာင္း ႀကိဳၿပီး ေျပာထားလုိက္မိသည္။
“ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲ အေၾကာင္းေရာ မင္း ၾကားဖူးလား”
သူ ေခါင္းယမ္း ျပလုိက္မိ၏။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ဒုတိယ ကမၻာစစ္ႀကီး အတြင္းက မဟာမိတ္တပ္မွာ အမႈထမ္းရင္း ျမန္မာျပည္ စစ္ေျမျပင္မွာ က်င္လည္ခဲ့ဖူးသူ။ သူ႔အဘိုးက အုိင္စီအက္စ္ ၀န္ထမ္း ျဖစ္ခဲ့ဲၿပီး ရင္းႏွီးခဲ့ၾကသူေတြ။
“ငါက ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲမွာ ကိုယ္တုိင္ ပါခဲ့ဖူးတယ္ကြ။ ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲအေၾကာင္း မင္းကို ေျပာျပမယ္။ မင္း စိတ္ ၀င္စားမလား”
“ေျပာပါ အန္ကယ္၊ စိတ္၀င္စားပါတယ္”
အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က လည္ေခ်ာင္းရွင္းသည္။ ၿပီးေတာ့ စကားစ၏။
“ဒီလုိကြ ျမစ္ႀကီးနားက မင္းတို႔ ျမန္မာျပည္ရဲ႔ ေျမာက္ပိုင္း မီးရထား လမ္းဆံုးကြ။ ရန္ကုန္ မႏၱေလးနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ ဆက္သြယ္ႏုိင္ တဲ့ လမ္းေၾကာင္း။ၿပီးေတာ့ ေလယာဥ္ကြင္းကလည္း ရွိေနေသးေတာ့ စစ္ေရးအရ အေရးႀကီးတယ္လုိ႔ ငါတုိ႔ရဲ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္-ဂ်င္နရယ္စတီ တစီက ယူဆတယ္။ ျမစ္ႀကီးနားကိုသာ သိမ္းပိုက္ႏုိင္ခဲရင္ ဂ်ပန္ေတြ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္းကို အေျခစိုက္ထားတာ ၿပိဳကြဲသြား ႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ မဟာမိတ္ေတြက တ႐ုတ္ျပည္ကို ပိုၿပီးနီးနီး ကပ္ကပ္ ေထာက္ပံ့ႏုိင္မယ္ကြ။ ေနာက္တစ္ခုကလည္း လား႐ိႈးနဲ႔ ဆက္ထားတဲ့ လမ္းေၾကာင္း ပိတ္ထားတာကို ျပန္ၿပီး ဖြင့္ႏုိင္လာမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမစ္ႀကီးနားကို တိုက္ဖုိ႔က သိပ္အေရးႀကီးတယ္ကြ” အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္၏ မ်က္ႏွာမွာ ဟိုးႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာကို ျပန္ၿပီးေအာက္ေမ့ သတိရေနသလုိ။
(၂)
“၁၉၄၄ ေမလဆန္းမွာ အေမရိကန္စစ္သား ၁၄၀၀ေလာက္နဲ႔ တ႐ုတ္တပ္ႏွစ္တပ္ ကခ်င္တိုင္း ရင္းသားေတြရဲ႔ အကူအညီနဲ႔ ေတာင္ကုန္းေတြ၊ ေတာ ေတာင္ေတြကို ခဲရာခဲဆစ္ ျဖတ္ၿပီးမွ ျမစ္ႀကီးနား ဆီကို ဦးတည္ၿပီး ငါတုိ႔ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကတာေပါ့။ ဂ်ပန္ ေတြက ခဲရာခဲဆစ္ ေတာေတြ၊ ေတာင္ေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး လာမယ္လုိ႔ ဘယ္ထင္ ထားပါ့မလဲကြာ။ ဒါေၾကာင့္ဒီေကာင္ေတြ အငိုက္မိ ခံလုိက္ရတာေပါ့”
“ဂ်ပန္ေတြက ထင္မထားဘူးေပါ့”
“ဟုတ္တယ္ ထင္မထားဘဲနဲ႔ ေမလ ၁၇ရက္ေန႔မွာ ငါတုိ႔က ျမစ္ႀကီးနား ေလဆိပ္ကို ၀င္သိမ္းလုိက္တယ္”
“ၿမိဳ႔ကို ဆက္မသိမ္းဘူးလား အန္ကယ္”
“ဟာ ဘယ္ေနမလဲ၊ ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ တ႐ုတ္တပ္ေတြရယ္၊ကခ်င္တုိင္းရင္းသားေတြရယ္၊မဟာမိတ္တပ္ေတြရယ္၊အင္အား ေလးေထာင္ေလာက္နဲ႔ ျမစ္ႀကီးနားကို သဲသဲမဲမဲ ၀င္တုိက္ေတာ့တာေပါ့”
“ဂ်ပန္ဘက္က အင္အားကေရာ ဘယ္ေလာက္မ်ားလဲ အန္ကယ္”
“စၿပီး တုိက္စ အခ်ိန္မွာ ဂ်ပန္ဘက္က အင္အား(၇၀၀) ေလာက္ပဲ ရွိမယ္တဲ့ကြ။ ဒါေပမယ့္ ဂ်ပန္ေတြက ရြတ္ရြတ္ခြၽံခြၽံနဲ႔ ခုခံေတာ့ တုိက္ပြဲက ခ်က္ခ်င္း နာရီပိုင္း အတြင္း မျပတ္ေတာ့ဘူး။ တစ္ဖက္နဲ႔ တစ္ဖက္ အေျခအေန ဆုိးသထက္ ဆုိးလာေပမယ့္ ဘယ္သူ႔ ဘယ္သူမွ အႏုိင္ မတိုက္ႏုိင္ၾကဘူး။ ဒီလုိနဲ႔ တို႔ဘက္ကို ေလယာဥ္နဲ႔ ေလယာဥ္ကြင္း အေရာက္ စစ္ကူေတြ ထပ္ျဖည့္ေပးသလုိ ဂ်ပန္ဘက္ကိုလည္း တစ္ဘက္ကမ္းက ဂ်ပန္ စစ္ကူေတြ တဖြဲဖြဲ ေရာက္လာေတာ့တာပဲ။ ေနာက္ဆံုးဂ်ပန္ ဘက္မွာ အင္အား သံုးေထာင့္ ငါးရာေက်ာ္ေလာက္ ရွိလာတယ္ကြ။ တုိ႔ဘက္မွာလည္း အင္အား သံုးေသာင္းေက်ာ္ အထိ ရွိလာေတာ့တယ္”
“ဟာ အင္အားခ်င္းက ဆယ္ဆနီးပါး ကြာတာပဲ”
သူ႔စကားေၾကာင့္ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ၿပံဳးသည္။
“ဂ်ပန္ေတြက တကယ္ သတၲိ ေကာင္းတယ္ေဟ့ အင္အား မမွ်ေပမယ့္ ဇြဲမေလ်ာ့ဘူး။ မဟာမိတ္ေတြ က်ဆံုးလုိက္တာ ဘယ္နည္းလိမ့္မလဲ။ ဒဏ္ရာရတဲ့ သူေတြကို ေဒါက္တာဆီးဂေရ႔စ္နဲ႔ သူနာျပဳ အဖဲြ႔ေတြ ေရာက္လာၿပီး ဂ်ပန္က်ည္ဆန္ေတြ ၾကားမွာ လုိက္ေကာက္၊သယ္၊ ျပဳစု- လုပ္ရတာ ေပါ့ကြာ”
ရက္ပိုင္းအတြင္း တိုက္ပြဲက မျပတ္ေတာ့ဘူးေပါ့”
“ဟာ ဘယ္ရက္ပိုင္း ဟုတ္မလဲကြာ တစ္လ အတြင္းေတာင္ မျပတ္ဘူး။ ဇူလုိင္လကုန္ ေလာက္ေရာက္မွ မဟာမိတ္ေတြက တစ္စတစ္စနဲ႔ အသာရ လာခဲ့တာ”
“ဇူလုိင္အထိ တုိက္ရတုန္း ဟုတ္လား အန္ကယ္”
“ဟုတ္တယ္ ၾသဂုတ္လ (၃) ရက္ေန႔ေရာက္မွ ဂ်ပန္ေတြက ဧရာ၀တီျမစ္ကို ျဖတ္ကူးၿပီး ဆုတ္ေပးလုိက္တာကြ”
“ေတာ္ေတာ္ တုိက္ယူ ရတာပဲေနာ္”
“ေအး အဲဒီစစ္ပြဲမွာ က်ဆံုးသြားတဲ့ မဟာမိတ္ဦး ေရစာရင္းက ငါးေထာင္ ေက်ာ္တယ္ကြ။ ဂ်ပန္ဘက္က သံုးေထာင္ေက်ာ္ က်ဆံုးၿပီး ခုႏွစ္ရာေက်ာ္ လြတ္ ေျမာက္သြားၾကတယ္။ ျမစ္ႀကီးနား တစ္၀ိုက္မွာ အေလာင္းေတြ ဆုိတာ ျမင္မေကာင္း ႐ႈမေကာင္းေပါ့ကြာ”
“ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႔ကို ရလုိက္ေပမယ့္ လူေတြအမ်ားႀကီး စေတး လုိက္ရတာေပါ့ေနာ္ အန္ကယ္”
“ဒါေပါ့ကြ၊ ဒီတုိက္ပြဲမွာ ငါတုိ႔ မဟာမိတ္ေတြ အႏိုင္ ရလုိက္ေပမယ့္ တကယ္တမ္း ခ်ီးက်ဴးစရာ မဟုတ္ပါဘူး။ကိုယ့္ထက္ အင္အား အလြန္နည္းတဲ့ ဂ်ပန္ေတြရဲ႔ ဇဲြနဲ႔ တိုက္ရည္ခုိက္ရည္ အစြမ္းသတၲိကိုပဲ တကယ္တမ္း ခ်ီးက်ဴးရမွာကြ”
အေမရိကန္ လူမ်ဳိးတစ္ဦးက ရန္သူျဖစ္ေသာ ဂ်ပန္ကို ခ်ီးက်ဴး စကား ဆုိလာသျဖင့္သူ အေတာ္အံ့ၾသ သြားမိသည္။ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္၏ မ်က္ႏွာကို သူ စူးစုိက္ၾကည့္လုိက္မိ၏။
“ဘာလဲကြ ငါ ဒီလုိေျပာလုိက္လုိ႔ မင္းအံ့ၾသသြားတာလား”
သူ စကားမျပန္မိဘဲ ၿပံဳးေနလုိက္မိသည္။
“မိတ္ေဆြပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ညံ့တာကို ညံ့တယ္လုိ႔ ေျပာရဲရမယ္ကြ၊ ရန္သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကိုယ္နဲ႔ သေဘာထား မတုိက္ဆုိင္တဲ့ သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေတာ္တာ၊ ေကာင္းတာ ေတြ႔ြရင္လည္း ေတာ္တယ္ ေကာင္းတယ္ဆုိတာ ခ်ီးက်ဴး ရဲရမွာေပါ့ကြ”
သူက ေလးစားစြာ ေခါင္းညိတ္ျပလုိက္မိသည္။
“အိပ္စ္က်ဴးခ္မီ”
မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ၾကားလုိက္ရေသာ အသံေၾကာင့္ သူေရာ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္ပါ အသံလာလုိ႔ လွည့္ၾကည့္မိၾက၏။
(၃)
ကပ္လ်က္ စားပြဲ၀ိုင္းမွ ဂ်ပန္အဘိုးႀကီး သူတုိ႔၀ိုင္းဆီ ေလွ်ာက္လာတာ ေတြ႔သည္။ ဂ်ပန္ အဘိုးႀကီး ႏႈတ္မွ ထြက္လာသည့္ အသံက တုန္ခါ လိႈက္ေမာေနသလုိ။
“အိပ္စ္က်ဴးစ္မီ”
အနားေရာက္ေတာ့ ဂ်ပန္အဘိုးႀကီးက ႏႈတ္မွခြင္ေတာင္း စကားကုိ ထပ္မံေျပာရင္း လက္ကိုကမ္းသည္။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ႐ုတ္တရက္ ထရပ္လုိက္ကာ ဂ်ပန္ အဘိုးႀကီး ကမ္းေပးလုိက္ေသာ လက္ကိုဆဲြရင္း ႏႈတ္ဆက္လုိက္၏။ သူလည္း ထရပ္ရင္း အဘိုးႀကီး ႏွစ္ေယာက္ကို စူးစိုက္ၾကည့္ေနမိသည္။
“ကြၽန္ေတာ့္နာမည္ မစၥတာ ယိုရွီတာပါ”
“ကြၽန္ေတာ့္ နာမည္က မစၥတာ ေဂ်ာ့ခ်္စတီဗင္ဆင္ပါ”
“ေစာေစာက ခင္ဗ်ားတုိ႔ စကား၀ိုင္းက စကားေတြ တစ္စြန္းတစ္စ ၾကားရပါတယ္။ ျမစ္ႀကီးနားတုိက္ပြဲ အေၾကာင္းမွန္းသိလုိ႔ စိတ္၀င္စား နားေထာင္မိပါတယ္”
“ဟုတ္ပါတယ္ ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲအေၾကာင္း ေျပာျပေန တာပါ”
မစၥတာယိုရွီတာသည္ အဂၤလိပ္ စကားကို ကြၽမ္းက်င္စြာ ေျပာတတ္ေသာ္လည္း ဂ်ပန္ ေလယူေလသိမ္းမုိ႔ သူနားစိုက္ေထာင္ ေနရသည္။
“ဘာျဖစ္လုိ႔ပါလဲ ခင္ဗ်ာ”
ဟု အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ေမးလုိက္၏။
“ေအာ္ အဲဒီျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲမွာတုန္းက ကြၽန္ေတာ္လည္း ပါခဲ့ပါတယ္ မစၥတာေဂ်ာ့ခ်္။ ခင္ဗ်ား ေနာက္ဆံုး ေျပာလုိက္တဲ့ စကားေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ထၿပီး ႏႈတ္မဆက္ဘဲ မေနႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္သြားရတာပါ။ ဒီတုိက္ပြဲမွာ မဟာမိတ္ေတြ ႏိုင္လုိက္တယ္ ဆုိေပမယ့္ ခ်ီးက်ဴးစရာ မဟုတ္ဘူး။ အင္အား နည္းနည္းေလးနဲ႔ သတၲိ ေျပာင္ေျမာက္စြာ ခုခံႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ေတြကိုသာ ခ်ီးက်ဴးရမယ္လုိ႔ ခင္ဗ်ား ေျပာလုိက္တာေလ။ ရန္သူျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာျဖစ္ျဖစ္ ခ်ီးက်ဴးစရာ ရွိရင္ ခ်ီးက်ဴးရတယ္ ဆုိတဲ့ ခင္ဗ်ားရဲ႔ စိတ္ကို သေဘာက် လြန္းလို႔ပါ”
“ဒါ သေဘာထား အမွန္ပါပဲ။ မစၥတာ ယိုရွီတာ”
“တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ စစ္ေျမျပင္မွာ ဆံုခဲ့ၾကဖူးၿပီး မေသဘဲ အခုလို ျပန္ေတြ႔ခြင့္ ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္လည္း ျမစ္ႀကီးနားကို အ႐ိုးေကာက္သြားဖုိ႔ ေရာက္လာတာပါပဲ”
“ကြၽန္ေတာ္လည္း ျမစ္ႀကီးနား သြားခ်င္လုိ႔ ဒီတစ္ေခါက္ ေရာက္လာခဲ့တာ”
“ေအးဗ်ာ အရင္က တုိက္ပြဲမွာ ဆံုခဲ့ရတဲ့ ရန္သူေတြ အခုေတာ့ စားပြဲ၀ိုင္း တစ္ခုထဲမွာ ဆံုႏုိင္ၾကတဲ့ မိတ္ေဆြေတြ ျဖစ္ေအာင္လုိ႔ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ၀ိုင္းမွာ လာထုိင္ေစခ်င္ပါတယ္ဗ်ာ”
မစၥတာ ယိုရွီတာက လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ဖိတ္ေခၚလုိက္၏။
အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က သူ႔မ်က္ႏွာကို လွမ္းၾကည့္ရင္း
“ငါတုိ႔ ၀ိုင္းေျပာင္းၿပီး စကား ေျပာရေအာင္ကြာ။ အင္း တစ္ခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ရန္သူေတြေပါ့။ အခုေတာ့ မိတ္ေဆြေတြေပါ့ကြာ”
“သိပ္ေကာင္းတဲ့ အစီအစဥ္ပါပဲ အန္ကယ္။ ဟိုးတုန္းက က်ည္ဆန္ေတြနဲ႔ စကားေျပာခဲ့ဖူးၾကသူ ႏွစ္ဦး၊ အခုေတာ့ အသည္းႏွလံုးေတြနဲ႔ စကားေျပာခြင့္ ရၾကတာ၊ ကြၽန္ေတာ္ အရမ္းၾကည္ႏူး မိပါတယ္”
မစၥတာ ယိုရွိတာက သူ႔စကားကို သေဘာက်စြာ ၿပံဳးၿပီး သူ႔ပခံုးေပၚ လက္တင္ရင္း လႈပ္ယမ္းသည္။
ခဏေလး အတြင္းမွာ သူတုိ႔ စားပြဲ တစ္၀ိုင္းတည္း ထုိင္လုိက္ မိေတာ့၏။
“ဟာ ဘယ္ရက္ပိုင္း ဟုတ္မလဲကြာ တစ္လ အတြင္းေတာင္ မျပတ္ဘူး။ ဇူလုိင္လကုန္ ေလာက္ေရာက္မွ မဟာမိတ္ေတြက တစ္စတစ္စနဲ႔ အသာရ လာခဲ့တာ”
“ဇူလုိင္အထိ တုိက္ရတုန္း ဟုတ္လား အန္ကယ္”
“ဟုတ္တယ္ ၾသဂုတ္လ (၃) ရက္ေန႔ေရာက္မွ ဂ်ပန္ေတြက ဧရာ၀တီျမစ္ကို ျဖတ္ကူးၿပီး ဆုတ္ေပးလုိက္တာကြ”
“ေတာ္ေတာ္ တုိက္ယူ ရတာပဲေနာ္”
“ေအး အဲဒီစစ္ပြဲမွာ က်ဆံုးသြားတဲ့ မဟာမိတ္ဦး ေရစာရင္းက ငါးေထာင္ ေက်ာ္တယ္ကြ။ ဂ်ပန္ဘက္က သံုးေထာင္ေက်ာ္ က်ဆံုးၿပီး ခုႏွစ္ရာေက်ာ္ လြတ္ ေျမာက္သြားၾကတယ္။ ျမစ္ႀကီးနား တစ္၀ိုက္မွာ အေလာင္းေတြ ဆုိတာ ျမင္မေကာင္း ႐ႈမေကာင္းေပါ့ကြာ”
“ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႔ကို ရလုိက္ေပမယ့္ လူေတြအမ်ားႀကီး စေတး လုိက္ရတာေပါ့ေနာ္ အန္ကယ္”
“ဒါေပါ့ကြ၊ ဒီတုိက္ပြဲမွာ ငါတုိ႔ မဟာမိတ္ေတြ အႏိုင္ ရလုိက္ေပမယ့္ တကယ္တမ္း ခ်ီးက်ဴးစရာ မဟုတ္ပါဘူး။ကိုယ့္ထက္ အင္အား အလြန္နည္းတဲ့ ဂ်ပန္ေတြရဲ႔ ဇဲြနဲ႔ တိုက္ရည္ခုိက္ရည္ အစြမ္းသတၲိကိုပဲ တကယ္တမ္း ခ်ီးက်ဴးရမွာကြ”
အေမရိကန္ လူမ်ဳိးတစ္ဦးက ရန္သူျဖစ္ေသာ ဂ်ပန္ကို ခ်ီးက်ဴး စကား ဆုိလာသျဖင့္သူ အေတာ္အံ့ၾသ သြားမိသည္။ အန္ကယ္ ေဂ်ာ့ခ်္၏ မ်က္ႏွာကို သူ စူးစုိက္ၾကည့္လုိက္မိ၏။
“ဘာလဲကြ ငါ ဒီလုိေျပာလုိက္လုိ႔ မင္းအံ့ၾသသြားတာလား”
သူ စကားမျပန္မိဘဲ ၿပံဳးေနလုိက္မိသည္။
“မိတ္ေဆြပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ညံ့တာကို ညံ့တယ္လုိ႔ ေျပာရဲရမယ္ကြ၊ ရန္သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကိုယ္နဲ႔ သေဘာထား မတုိက္ဆုိင္တဲ့ သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေတာ္တာ၊ ေကာင္းတာ ေတြ႔ြရင္လည္း ေတာ္တယ္ ေကာင္းတယ္ဆုိတာ ခ်ီးက်ဴး ရဲရမွာေပါ့ကြ”
သူက ေလးစားစြာ ေခါင္းညိတ္ျပလုိက္မိသည္။
“အိပ္စ္က်ဴးခ္မီ”
မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ၾကားလုိက္ရေသာ အသံေၾကာင့္ သူေရာ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္ပါ အသံလာလုိ႔ လွည့္ၾကည့္မိၾက၏။
(၃)
ကပ္လ်က္ စားပြဲ၀ိုင္းမွ ဂ်ပန္အဘိုးႀကီး သူတုိ႔၀ိုင္းဆီ ေလွ်ာက္လာတာ ေတြ႔သည္။ ဂ်ပန္ အဘိုးႀကီး ႏႈတ္မွ ထြက္လာသည့္ အသံက တုန္ခါ လိႈက္ေမာေနသလုိ။
“အိပ္စ္က်ဴးစ္မီ”
အနားေရာက္ေတာ့ ဂ်ပန္အဘိုးႀကီးက ႏႈတ္မွခြင္ေတာင္း စကားကုိ ထပ္မံေျပာရင္း လက္ကိုကမ္းသည္။ အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ႐ုတ္တရက္ ထရပ္လုိက္ကာ ဂ်ပန္ အဘိုးႀကီး ကမ္းေပးလုိက္ေသာ လက္ကိုဆဲြရင္း ႏႈတ္ဆက္လုိက္၏။ သူလည္း ထရပ္ရင္း အဘိုးႀကီး ႏွစ္ေယာက္ကို စူးစိုက္ၾကည့္ေနမိသည္။
“ကြၽန္ေတာ့္နာမည္ မစၥတာ ယိုရွီတာပါ”
“ကြၽန္ေတာ့္ နာမည္က မစၥတာ ေဂ်ာ့ခ်္စတီဗင္ဆင္ပါ”
“ေစာေစာက ခင္ဗ်ားတုိ႔ စကား၀ိုင္းက စကားေတြ တစ္စြန္းတစ္စ ၾကားရပါတယ္။ ျမစ္ႀကီးနားတုိက္ပြဲ အေၾကာင္းမွန္းသိလုိ႔ စိတ္၀င္စား နားေထာင္မိပါတယ္”
“ဟုတ္ပါတယ္ ျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲအေၾကာင္း ေျပာျပေန တာပါ”
မစၥတာယိုရွီတာသည္ အဂၤလိပ္ စကားကို ကြၽမ္းက်င္စြာ ေျပာတတ္ေသာ္လည္း ဂ်ပန္ ေလယူေလသိမ္းမုိ႔ သူနားစိုက္ေထာင္ ေနရသည္။
“ဘာျဖစ္လုိ႔ပါလဲ ခင္ဗ်ာ”
ဟု အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က ေမးလုိက္၏။
“ေအာ္ အဲဒီျမစ္ႀကီးနား တုိက္ပြဲမွာတုန္းက ကြၽန္ေတာ္လည္း ပါခဲ့ပါတယ္ မစၥတာေဂ်ာ့ခ်္။ ခင္ဗ်ား ေနာက္ဆံုး ေျပာလုိက္တဲ့ စကားေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ထၿပီး ႏႈတ္မဆက္ဘဲ မေနႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္သြားရတာပါ။ ဒီတုိက္ပြဲမွာ မဟာမိတ္ေတြ ႏိုင္လုိက္တယ္ ဆုိေပမယ့္ ခ်ီးက်ဴးစရာ မဟုတ္ဘူး။ အင္အား နည္းနည္းေလးနဲ႔ သတၲိ ေျပာင္ေျမာက္စြာ ခုခံႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ေတြကိုသာ ခ်ီးက်ဴးရမယ္လုိ႔ ခင္ဗ်ား ေျပာလုိက္တာေလ။ ရန္သူျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာျဖစ္ျဖစ္ ခ်ီးက်ဴးစရာ ရွိရင္ ခ်ီးက်ဴးရတယ္ ဆုိတဲ့ ခင္ဗ်ားရဲ႔ စိတ္ကို သေဘာက် လြန္းလို႔ပါ”
“ဒါ သေဘာထား အမွန္ပါပဲ။ မစၥတာ ယိုရွီတာ”
“တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ စစ္ေျမျပင္မွာ ဆံုခဲ့ၾကဖူးၿပီး မေသဘဲ အခုလို ျပန္ေတြ႔ခြင့္ ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္လည္း ျမစ္ႀကီးနားကို အ႐ိုးေကာက္သြားဖုိ႔ ေရာက္လာတာပါပဲ”
“ကြၽန္ေတာ္လည္း ျမစ္ႀကီးနား သြားခ်င္လုိ႔ ဒီတစ္ေခါက္ ေရာက္လာခဲ့တာ”
“ေအးဗ်ာ အရင္က တုိက္ပြဲမွာ ဆံုခဲ့ရတဲ့ ရန္သူေတြ အခုေတာ့ စားပြဲ၀ိုင္း တစ္ခုထဲမွာ ဆံုႏုိင္ၾကတဲ့ မိတ္ေဆြေတြ ျဖစ္ေအာင္လုိ႔ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ၀ိုင္းမွာ လာထုိင္ေစခ်င္ပါတယ္ဗ်ာ”
မစၥတာ ယိုရွီတာက လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ဖိတ္ေခၚလုိက္၏။
အန္ကယ္ေဂ်ာ့ခ်္က သူ႔မ်က္ႏွာကို လွမ္းၾကည့္ရင္း
“ငါတုိ႔ ၀ိုင္းေျပာင္းၿပီး စကား ေျပာရေအာင္ကြာ။ အင္း တစ္ခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ရန္သူေတြေပါ့။ အခုေတာ့ မိတ္ေဆြေတြေပါ့ကြာ”
“သိပ္ေကာင္းတဲ့ အစီအစဥ္ပါပဲ အန္ကယ္။ ဟိုးတုန္းက က်ည္ဆန္ေတြနဲ႔ စကားေျပာခဲ့ဖူးၾကသူ ႏွစ္ဦး၊ အခုေတာ့ အသည္းႏွလံုးေတြနဲ႔ စကားေျပာခြင့္ ရၾကတာ၊ ကြၽန္ေတာ္ အရမ္းၾကည္ႏူး မိပါတယ္”
မစၥတာ ယိုရွိတာက သူ႔စကားကို သေဘာက်စြာ ၿပံဳးၿပီး သူ႔ပခံုးေပၚ လက္တင္ရင္း လႈပ္ယမ္းသည္။
ခဏေလး အတြင္းမွာ သူတုိ႔ စားပြဲ တစ္၀ိုင္းတည္း ထုိင္လုိက္ မိေတာ့၏။
ေမာင္စိန္၀င္း (ပုတီးကုန္း)
(ေပဖူးလႊာ မဂၢဇင္း၊ ေအာက္တုိဘာလ ၂၀၁၀)
(ေပဖူးလႊာ မဂၢဇင္း၊ ေအာက္တုိဘာလ ၂၀၁၀)
0 comments:
Post a Comment